تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)
بله ؟
ماموريت انجام شد
شماره 47 ؟
نصف پول الان ، بقيه بعد از اتمام کار
مگه مجبورن که اين کارو بکنن ؟
. اسم من ويکتور مينارده
من 54 سال سنمه و يک آدمکش حرفه اي هستم
! عاشقت هستم - . خفه شو -
تو ديگه کي هستي ؟
. اسم من ويکتور مينارده
. من 54 سالمه و براي کشتن تو اينجا اومدم
قهوه ميخوري برات بريزم ؟
Victor Maynard.
! من عاشقتم
. سلام
منو کجا ميبري ؟
! من نبودم
! دوست دارم ويکتور مينارد
! هي ويکتور مينارد ، من دوست دارم
...اه ، لعنتي
! ويکتور مينارد
ميدوني ، يادم مياد يک جايي خوندم که مردها زياد عمر ميکنند
. اگر که مادرشون بجاي همسرشون از اونها مراقبت کنه
واقعا ؟
. من و تو مدت زيادي هست که با هم زندگي ميکنيم
...بله ، همينطوره
برات مهم نيست ... ويکتور؟
. فقط بهش فکر نميکنم مادر
و مشکلت با اين موضوع چيه ؟
. من بيشتر از اين نميتونم بمونم
.اخبار کاراتو تو پارريس دنبال کردم
چهل يارد در طول خيابان با يک صداخفه کن
خيلي ماهري پدرت بهت افتخار ميکنه
کم کم بايد در حيطه بين المللي کار کني يا يه چيزي شبيه اون
خوب ، من در اولين فرصت با شما تماس ميگيرم
. صبر کن امروز روز تولدته
... اما هنوز
... اه
شما ... نبايد اين کارو ميکرديد
همه چيز داخلشه
دقيقا از اولين مورد 'مرگ نوازنده آکاردئون'
.والبته صفحات خالي زيادي در انتها که بايد پر بشه
. کاملا حرفه اي . کاملا خانوادگي
.تو داره 55 سالت ميشه ويکتور
.ميدونم
وقتي بدنيا اومدي پدرت همين سنو داشت
واقعا
.شروع کردم به بافندگي
رنگ آبي براي يک پسربچه
حداقل ميتونيم آرزوشو بکنيم
.خداحافظ مادر
. يه نفر بايد اين شغل خانوادگي رو ادامه بده
.اين مهارت نبايد از بين بره
راستي براتون يک هديه هم آوردم
. اسمش راجره -
.آقاي طوطي راجر
. اه ،ممنونم
Mm! Mm! Mm.
.من واقعا شراب بورگاندي رو دوست دارم
شما چطور؟
â™ھ Come in â™ھ
!داري خلاف جهت ميري- !داري خلاف ميري-
احمق!
? I've got to show, show, show you
? Come into my bed
? I've got to know, know, know you
? I have dreams of orca whales and owls
? But I wake up in fear
? You will never be my
? You will never be my fool
? Will never be my fool
? Floaters in my eyes
? Wake up in a hotel room
? Cigarettes and lies
? I am a child, it's too soon
? I have dreams of orca whales and owls
? But I wake up in fear
? You will never be my
? You will never be my fool
? Will never be my fool
? A little bag of mm-mm, a little bag of mm-mm
? So who's the girl wearing my dress?
? I figured out her number
? Inside a paper napkin
? But I don't know her address, I wade downstairs...
!سلام
اوه
...رز
انجامش دادي؟
ناراحتم
دوست ندارم اين کارو انجام بدم
.در اين مورد توافق کرديم- .بله ، ميدونم-
اما؟
رز ازت ميخوام بهم قول بدي
که هيچ اتفاق بدي براي اين نقاشي نميفته
...جري
.بهت قول ميدم
.ميدوني که با اين کار حسابي منو خوشحال ميکني
. آره
و اگر هم اين کارو .بخاطر من نکردي لااقل به پولش فکر کن
درک ميکني ، جري ؟
آره
.خوبه- .خيلي خوبه-
واي خداي من واقعا زيباست
و نقاشي کپي کجاست؟
اين که ميبيني کپيه
.اصليش اينجاست
هنوز خيسه
مواظب باش خرابش نکني
و در نهايت
وزير فرهنگ و رسانه و ورزش يک خبر مايوس کننده
در مورد فروش تابلو پرتره رامبراند به يک گالري دار روسي داد
اين تابلو از سال 1956 به موزه ملي قرض داده شده بود
همچنين خانم وزير گفت که اين تابلو يک گنجينه بي بديل بود
اما متاسفانه موزه ملي قادر به ادامه شرکت در مزايده فروش اين تابلو نبود
رو 900 توافق کرديم
اگر 900 هزار تا نميخواي ببرمش
باشه ، خودت نخواستي
پس ميبرمش
باشه، اروم باش، حرص نخور
شوخي کردم
فقط يه شوخي بود
اصليه ، آقاي فرگوسن
بدون شک کپي نيست
سر سوزني شک ندارم
چي بهت گفته بودم ؟
هيجان انگيزه
نمي تونم باور کنم که از کجا آورديدش
خوب ، مجبوريد که باور کنيد بهرحال قصد ندارم بگم که از کجا آوردمش
ممکنه ندونيم که از کجا اومده اما مطنئنا ميدونيم براي چي اينجاست
. بارني ، پول رو بيار
800،000 پوند
توافقمون 900 تا بود
. گفتيم 800 تا - . ما رو 900 توافق کرديم -
. 800 - . 900 -
. 800 -
. باشه 900 -
اگر 900،000 نميخواي با خودم ميبرمش
چي ؟ - . باشه پس ميبرمش -
باشه 900 قبوله
. يک ميليون پوند
. داري عصبانيم ميکني - . باشه پس ميبرمش -
صبر کن
عزيزم من گانگستر نيستم
بيست ساله که تو کاره املاک هستم و هيچ چيز نميتونه جلوي منو بگيره
حرص نخور
اه ، شوخي کردم
به اون اندازه پول همراهمون هست ؟ - بله قربان -
و الان... اين جواهر...
...يک اثر فوق العاده از گفتگوهاي بيباکانه مردي
که خودش رو کاملا ميشناخت در اختيار منه
... وآقاي زايکوا با يک نسخه بدلي خوب برميگرده خونه
و ازش لذت ميبره چون واقعا نميتونه فرقشون رو بفهمه
اما من ميتونم چون دماغم بوي اين چيزهارو براحتي تشخيص ميده
...شما روي - چي ؟ -
...روي
اين چي ميگه؟
تقلبيه
امکان نداره
! تقلبيه
اه ، تقلبيه
...اگر به رنگهاي زرد دقت کنيد ميبينيد که
. دختره عوضش کرده
.نگووو
...سه ، دو ، يک
. يک مشتري جديد داري
نگاه کن ،حتي يه لک بهش نيافتاده
ميدوني منو تو چقدر به دردسري انداختي ؟
آره ، تقريبا اين قدر
...رز - چيه ؟ -
.ديگه ازم يه همچين کاري رو نخواه
مگه چي ميشه ؟
? He got me with a hook
? Those big bass notes
? Thunder in my chest
? Mm, stuck in my throat
? Pulling me down
? Like a rumble in the ground
? Crawls up from the depths
? with a deep down sound
? Watch that man
? See what's in his hands
? Got no joy
? He's a big bad boy
? Big bomb body
? Lonely neck
? Swear it was a woman
? That he had in his grip
? Big vibrations, yeah
? Just one glance
? He's gonna blow my mind
? He's gonna make me wanna, make me wanna, oh!
? Johnny got a boom boom
? Johnny got a bam...
واقعا غير قابل کنترله
!سلام - سلام ، عزيزم -
فقط لباسمو عوض ميکنم - راحت باش -
.ميدونم ...نااميد کننده شده
چيزي ميل داريد ؟ - ببخشيد ؟ -
... اه، بله
نوشيدني ميل داريد ؟ - ... بله -
...اه...خوب
!خداحافظ عزيزم
. خداحافظ - ...اوه -
? Johnny got a boom boom
? Johnny got a bam
...بالاخره
.لعنتي
همه چيز روبه راهه - بله -
اتاق 27
مدونم يادمه
هيچ پيغامي نداشتيد
.اينجوري راحت ترم - مجرد و تنها ، درسته؟ -
...خوب ، يه زنگ کنار تختتون هست که
...اگر نظرتون عوض شد
تو چند کيلويي؟
...آره
...نه
اشتباهت نابخشودنيه ، ويکتور
...مادر - .اه ، به من نگو مادر -
بايد با موفقيتت جواب اعتماد استخدام کنندت رو ميدادي
اعتبار تو به انجام ايم کار بستگي داشت ...اعتبار خانوادگيت
همينطوره ، مادر
اونها رقيبتو براي اينکار استخدام کردند
يکي بهتر يا جوانتر از تو
فکر کنم که درست ميگي
انتظار داري چکار کنم ؟
خوب ...تنها کاري که ميتوني انجام بدي
معذرت خواهي از مشتريته بهش بگو که اين کارو مجاني انجام ميدي
دخترو بکش و پول مشتريتو برگردون
.برو تو ماشين - تو اونو کشتي -
مجبور بودم اون ميخواست بکشتت
. اه ، بشين توماشين - کليدهارو بده -
! تند باش
...باورم نميشه که يکي رو استخدام کردند براي کشتن من
چکار دارم ميکنم؟ چکار دارم ميکنم...؟
خودت گفتي ! ماشينو روشن کن
غلافش کن
!بارني؟بارني
...نگو که
. بريد بيرون.همين حالا
صبر کن
رو به ديوار بايستيد
هر دوتون
خداي بزرگ چکار کردم؟
تو کي هستي؟
خودت کي هستي!؟
همديگرو نميشناسيت؟
.داشتم ماشين ميشستم !تفنگ اونو برداشتم
.تا حالا دستم به تفنگ نخورده بود
تو داشتي به اونها شليک ميکردي ...مرده و
...اه خداي من ،اون
اون خوبه. فقط غش کرده تا حالا تيراندازي نکردي؟
خوب،تفنگو بده به من
.اينکارو نکن - چرا ؟ -
ميکشتت - اينکارو نميکنم -
تو جونمو نجات دادي براي چي بهت شليک کنم ؟
اينکارو نکن
کافيه بذاريش روي زمين جايي که دست اون بهش نرسه
.قبل از اينکه به کسي آسيب برسه
متاسفم . ميخوام تفنگو به اون بدم اون کراوات داره
و به من هم تيراندازي نکرده با من هم بدرفتاري نکرده
من هم با تو بد رفتاري نکردم صادقانه ميگم
. پسر خوب کار خوبي کردي
بهت که گفتم
ميدوني ، به عنوان يه مبتدي شليک خوبي کردي
... نکشتيش اما - ! نمي خواستم بکشمش -
خوب نه ، نه، البته که نه
منظورم اينه که ... واقعا ناراحت شدم ...دستم لرزيد
...خوب ، واقعا قابل درکه
ميدوني چيه وقتي تيراندازي کردم کاملا آروم بودم
...انگار که کلي وقت براي اين کار داشتم
...عجب
ببخشيد
!اوه
...خداي من
تو چکار کرديش - نکشتمش -
.من بهش تيراندازي کردم ...مجبور شدم ، ميخواست
اين پسر چاره ديگه اي نداشت حالا مجبوريم اين يارو رو هم پنهان کنيم
قصد داريد بکشيدش ؟ - نه . البته که نه -
. تو اون يکي رو کشتي - . نميکشيمش -
. مجبوريم که بکشيمش - چي...؟ -
اون چهره مارو ديده اگر بذاريم که زنده بمونه اونوقت خودمون يه مرده متحرکيم
نميتونيم بريم پيش پليس ؟
.پليس در برابر همچين آدمهايي نميتونه از تو محافظت کته
. چاره اي نداريم . بي صر و صدا انجامش ميديم
! نه ، صبر کن
. حق با توئه من چه فکري با خودم ميکنم
تا وقتي که اون به هوش بياد
. ما وقت کافي براي فرار داريم - . دقيقا -
پس بريم - . من رفتم -
. خونه نرو
برو يه جاي شلوغ و مطمئن شو که کسي تعقيبت نميکنه
تو کي هستي ؟
مهم نيست
جاسوسي؟
چکار ميکني ؟
.من اون بيرون ميترسم پسره کجا رفت
فرار کرد
نميدونم تو کي هستي اما بهت اعتماد دارم
به من اعتماد داري ؟
اتفاقاتي که اينجا افتاد غير منتظره نبود
رئيس اون ميخواد منو بکشه
اميدوارم که وقتي ميکشنم خيلي سريع اين کارو انجام بدند، ميفهمي که ؟
مثل اون
منظورم اينه که اميدوارم همينطوري اتفاق بيفته اصلا همين الان ، ميفهمي ؟
... خوب من نميخوام
...خوب من دوست ندارم غافلگير بشم وقتي
اوه ، خدايا
.بايد جيش کنم - . باشه -
.باشه - .فکر کنم عصبي باشه -
دستمال داري؟
اوه ، ابريشميه ، چقدر خوب
...بيا
...اوم
!خدايا ، اونا بخاطر کمتر از يک ميليون نميتونن منو بکشن
منظورم اينه که يک ميليون که براي اونها پولي نيست ، ميفهمي؟ من که به کسي صدمه نزدم
منظورم اينه که چطوري مردم ميتونن اينقدر گاگول و ساده باشن ؟
!هي ، صبرکن کجا داري ميري ؟
من احتياج به مراقبت دارم تو ميدوني که چطوري بايد تيراندازي کرد
من ميتونم...من ميتونم بهت پول بدم
!ميتونم همين الان بهت يه پيش پرداخت بدم
بقيه پول تو کيفمه خواهش ميکنم ؟ لطفا ؟
پيشنهاد خوبي نيست نميتونم بهت کمک کنم
اما نمي توني منو تو اين وضعيت تنها بذاري
...منظورم اينه که تو براي اين کار ساخته شدي
خواهش ميکنم . التماست ميکنم
متاسفم ، باور کن تو وضعيتي نيستم که کمکت کنم
من پيش تو احساس امنيت ميکنم
تو باهوشي ، آروم و استواري
تو مثل يک درخت بلوط کهنسال قدرتمندي
.نصف پول الان .بقيه پول بعد از اتمام کار
ميخواي من رانندگي کنم ... بنظر کمي
من ناراحتم
اينا تو مسير افتاده بود
تو کفشهاي اون مرد رو دزديدي؟
ديگه بهشون احتياج نداشت بنظرت داشت؟
!لعنتي
تو تفنگ از کجا آوردي؟
اه...اون...اون براي کارمه
چه کاري؟
من يک کاراگاه خصوصي هستم
اصلا شبيه کاراگاه ها نيستي اينجا چيکار ميکردي؟
مراقب زن يکي از مشتريام بودم
...اون نامزد...نامزده مرديه که طبقه 5 توي ماشينش نشسته
نامزد?
من بهت پيش پرداخت دادم براي يک هفته کافيه؟
يک هفته ؟ من کاراگاه گرون قيمتي هستم
چقدر؟ - سي هزار تا -
باشه ، سي هزار تا . ميخوام از اينجا برم بيرون
من محافظت 24 ساعتع ميخوام
متاسفم ، نه
!سرتو بدزد
!تند باش ،دنده عقب برو ، از روش رد شو - بچه شدي ؟ -
اوه
! ادامه به - ! پسره حالش خوبه -
اينجا چيکار ميکني؟بيا تو
!بيا تو!بيا تو
!نميتونم ببينم
!من جون تورو نجات دادم !نزديک بود منو بکشي
بنابراين بي حساب شديم ... لعنتي لعنتي
! گاز بده - !چي؟ -
!!!حالاااا
! اوه ، خداي من
حالا کجا بريم ؟
سومين خيابان سمت راست بايد از وسط شهر بريم
خوب ، و بعدش ؟ به يک هتل امن بايد کمي استراحت کنيم
امن ؟ اين هتل گرانقيمت چطوره ؟
اونها هتل هاي ارزان رو چک ميکنند اينجا هيچکس دنبالمون نميگرده
...سه
سه تا اتاق لطفا ؟
البه قربان اسمتون چيه ؟
. اسميت
شما هم اسم هستيد
و اسم شما قربان ؟ - . توني -
به ما يک اتاق بديد
. ببخشيد
چي ؟
جدي نميگي که - کي پولشو ميده ؟ -
تو گفتي کلي پول همراهته اره ، واينجوري قصد دارم براي خودم نگهشون دارم
...متاسفم ، من واقعا با يک نفر ديگه تو يک اتاق نميتونم بخوابم
خوبه ، فکر نميکردم اينقدر پر توقع باشي
پول اتاقم رو خودم ميدم مسئله پول نيست ، ميفهمي؟
محافظت 24 ساعته ما قرار گذاشتيم
چطوري ميخواي تو يک اتاق ديگه از من محافظت کني نه
! صبر کن ...نه يک اتاق...يک اتاق کافيه
چرا تو اتاق 322 مستقر نميشيد يکي از ارزانترين اتاقهاي ماست
مطمئني که جاي امنيه؟
البته که مطمئنم چاره ديگه اي ندارم
. اوه ، لاتيتيا - . صبح بخير رئيس -
مايک رو نديدي ؟ - . نه متاسفانه آقاي فرگوسن -
کجاست؟
. مرسي قربان - . اوممم -
...بايد بگم که - ... اه،بيخيال -
...خيلي خوب ميشه اگر تو بتوني کمي مودبانه تر رفتار کني
.هي ، اينجا تلويزيون کابلي دارن
سه تا آدم مجرد تو يک اتاق کوچيک از يک هتل گرانقيمت؟
خوب که چي ؟ - داري مارو تابلو ميکني -
... و الان تيم ميزبان در حال دفاع کردن به نظر کمي عصبي ميان
تو چي فکر ميکني اندي
رفتار تيم مقابل غيرقابل پيش بينيه در نزديکي جايگاه
...فورواردها دوباره دارن حمله ميکنن
با آدمکش هايي که دنبال تو هستند تو بايد بيشتر احتياط کني
بايد پنهان شي شماها تو لابي هتل که نيستيد
تو کدوم سمت ميخوابي ؟
چي ؟
من بيدار ميمونم
توني تو پيشش بخواب
هر چي تو بگي
تا وقتي اينجا هستيم لطفا احترام من رو نگه داريد
اينجا ... در اختيار منه
ميتونم بگم که ديگه وقتشه که کمي بترکونيم
خانم جوان ، بهتره که لحن صحبتت رو عوض کني
به اندازه کافي تو پارکينگ پرروئي کردي
وقتي با گريه از اون درخت بلوط باستاني حرف ميزدي
من ازت خواهش نکردم که با من بياي منم التماس کسي رو نکردم
پيشنهاد 30 هزرا پوند به مرد براي اينکه يک هفته وقتشه با تو بگذرونه
واقعا بازيه سختيه
باور نکردنيه من فقط سه ساعته که ميشناسمت
و انگار سه روزه که دارم چيزايي که
از تو حالمو بهم ميزنه ليست ميکنم
مطمئني که با ما نمياي ؟
روز سختي بود واقعا به کمي آرامش و سکوت احتياج دارم
من تو بار هتل هستم زياد معطل نکن
راستي يه چيزي آقاي اسميت
چي؟ شنيدم که اون به شما پول داده؟
همينطوره - من هيچ پولي ندارم -
نگران نباش من از تو مجاني محافظت مي کنم
...در واقع
ميتوني کمکم کني مواظب اين دختره باشم
عاليه ، تمام تلاشمو ميکنم که کمکت کنم
بنابراين از الان من معاون تو هستم ؟
شاگرد
ميدوني توني تو پسر خيلي خوبي هستي
...اوم
...همين
...اينجايي
داشتم کم کم شک ميکردم که شما دوتا اون بالا چيکار ميکنيد
...متاسفم من با شما کمي با عصبانيت
و خشونت برخورد کردم
من يه همچين آدمي نيستم
اه،بيخيال
رفتار من پرخاشگرانه و رنجش آور بود
برعکس تو من اغلب اينجوريم
نه ، تو هم ميتوني خوشايند باشي
واقعا ؟ - .بله -
مثلا کي ؟
...الان چيزي يادم نمياد اما
عاليه ، ممنون
الان همين الان هم خيلي دلنشيني
حواست به من نبود
حواسم بود
راستي چي گفتي ؟
...گفتم که تو خيلي دلنشين هستي بعد تو براي هفت هشت ثانيه
داشتي به متصدي بار نگاه ميکردي
آره ، اون حواسمو پرت کرد اين موضوع ناراحتت ميکنه؟
در حقيقت بايد بگم که آره
چرا؟ ميخاي تو حواسمو پرت کني ؟
چي...؟ سوالم به اندازه کافي ساده بود که بفهمي
البته که نه به هيچ وجه
باشه ، فکرشو ميکردم
تو حواست به اونه ؟ درسته ؟
نه اينطور نيست دوست دارم که متوجه باشي که
...ما فقط داريم با هم صحبت ميکنيم همين
حواس من پرت ميشه وقتي که توهمش حواست به متصدي بار
پيشخدمتها و ساير مشتريهاست اگر تو قصد انجام کاري داري
!من اينکاره نيستم - !تو آدم باورنکردني هستي -
سلام ، ميتوني به من يه مقدار ويسکي و کنياک
يه ودکا وآبجو
و دو تا پيک کوچيک شراب و کمي هم بادام زميني بدي
همشو براي خودت که نمي خواي
نه ويسکي براي توئه و البته پدر پيرم حساب ميکنه
تو چند کيلوئي ؟
ميدوني...مايک؟
تمام اين اتفاقات تقصير توئه؟
يه عوضي واقعي
تقصير من نبود
تقصير تو نبود ؟
تو نگفتي که نيازي نيست که يک قاتل ديگه استخدام کنيم گفتي خودت با بارني انجامش ميديد
و الان من موندمو يک باديگارد
يک باديگارد چاق بدرد نخور
نلرز
اه، نلرز
براي چي ميلرزي؟فکر ميکني که از دستت عصبانيم ؟
فکر ميکني ميخوام بزنمت ؟آره؟
مسخرست
واقعيت اينه که امشب بيشتر دوست دارم اشک بريزم تا اينکه بخوام عصباني باشم
ميفهمي ما دختر رو گم کرديم
اون ماده روباه انگار آب شده رفته توي زمين
هيچ شانسي براي پيدا کردنش نداريم
...حداقل امشب ديگه نداريم
من ناراحتم
تو هم نارحتي
دوست ندارم آدماي ناراحتو ببينم برو تو دستشوئي
از من فاصله بگير
تو بعدالظهر منو خراب کردي
واقعا - ما با هم دوست شده بوديم -
تو فقط اينطوري فکر ميکني
تعجب ميکنم تو تا حالا دوستي داشتي؟ نه من که تصور نميکنم تو اين کاره باشي
ببخشيد ببخشيد اشتباه شد
مشکلي نيست
تو چرا هميشه سر راهي ؟
خوابم ميومد - همه چيز مرتبه -
البته، تمام چيزايي که اون ميخواد مرتبه،درست نميگم؟
هي ، تو با کفش تو تخت خوابيدي
بهش توجه نکن،مسته
راحت باش،الان که استراحت کردم از قبل به مراتب بهترم
براي اينکه اتفاقي نيفته ميتونم با تو بيدار بمونم
ميتونيم نوبتي کشيک بديم فوق العاده ست، دو تفنگدار
هي ، داري چيکار ميکني؟
ميذارمشون بيرون که برات تميزشون کنن ميدزدنشون
خدايا تو کليسا که نيستي
و حواست باشه که کاري نکني
...خوب،کي اول کشيک ميده
نگاه کن
رئيس؟
چيه؟ - اينجاست -
خوبه
بهش بگو منتظر بمونه زياد طول نميکشه
چيزي احتياج نداري؟
فقط کمي قهوه
ميتونيم بريم؟
لطفا اجازه بده که من جلوتر برم
امنه - ...نگو -
خوب واقعا داستان شگفت انگيزيه
قاتلي که من استخدامش کردم يکي از افراد خودمو کشته
و اون يکي رو هم شل و پل کرده و حالا داره از دختره محافظت ميکنه
نيازي نيست که بگم شما بايد هر دوشون رو بکشيد
چرا زودتر خبرمون نکرديد
سعي کرديم خودمون انجامش بديم
!اونا بارني رو کشتن
...مايک
نميتونم قيافتو تحمل کنم برو و برام سيگار بخر
ايا ميتونيد قيمت مارو بپردازيد؟
قيمتتون همون جونتونه
و اسم اين مرد چيه کسي که اين همه دردسر درست کرده
اسمشو نميدونم نديدمش
هيچ چيز نمي توني درباره اون بهم بگي؟
مايک ديدتش
توضيح بده که چه شکليه
بلندتر از حد معمول
لاغرتر از حد معمول معمولي به نظر مياد
با سبيلهاي معمولي
.ويکتور مينارد
ميشناسيدش؟ ميدونيد کجاست؟
نه ، کسي نميشناسدش
هيچکس نديدتش حتي مشتريهاش
اون قديميه اين کاره
پس از کجا ميدوني که چه شکليه؟
شايعات - اه -
...تو کار ما چطوري بگم؟
يکي از دو قاتل بسيار گران
واقعا همينطوره
اون قاتل گرانيه و بعدش شما البته
هر چقدر هم آدم گرانقيمتي باشه ما پيداش ميکنيم
از خودت پذيرايي کن هرچي دوست داري البته بغير از سوسيس
چه سخاوتمند
چرا خودت صورتحسابو پرداخت نمي کني؟ ...باشه
چون اگر يک دقيقه با تو نباشم خودمو به کشتن ميدم
...هي،داري
صبر کن ، خواهش ميکنم ، من قصد نداشتم بهت صدمه بزنم فقط يه خوش شانسي بود
!تکون نخور دستاتو ببر بالا
!لعنتي!لعنتي
. داري مثل بيد ميلرزي
تفنگو بده به من
!کاملا جدي ميگم ميدوني که تيراندازيم وحشتناکه
ميتونم خيلي راحت سرتو هدف بگيرم و تخماتو بيارم تو دهنت
تو سعي کردي منو خفه کني - فقط يه خورده -
...من آدم معمولي و مهربان و صلح طلبي هستم
آروم باش
نفس عميق بکش - من آرومم -
...اه ! اه ! اه
اتفاقي بود تو منو ترسوندي
دنبال گوشت بگرد
بذارش تو کمي يخ بيمارستان ميتونه مثل روز اول پيوندش بزنه
کمي يخ بيرون هست
!سريع!فرار کنيد
!چي. لعنتي ، لعنتي
حوله حمام هتل رو ندزديدم
اه ، بله ، اسميت ...اسميت...و توني
اون سعي کرد منو بکشه
!توي حمام ، با يک اسلحه گنده
!صبر کن!وايسا
!گوشم تو يه حرومزاده مريضي
!بذارش تو يخ - !تکون بخور -
تو به گوشش تيراندازي کردي - اتفاقي بود -
! چمدونو بگير
مطمئنم که گيرش مياري
تو اين کار شما با حرفه اي ها طرف هستيد
!مايک داري چه غلطي ميکني ؟
...دختره ...اون سيبيله
!تمام مدت تو هتل خودمون بودند
!پسره گوشمو کند
!ميني ماينر
اه،خداي من برو ماشينو بيار
!!!برو ماشينو بيار
...منو ترسوند ، خوب منم
مجبور بودي که اون کارو بکني - من ؟ -
البته ، چون تو يک آدم معمولي هستس
دارن تعقيبمون ميکنن - سريعتر برو -
سريعتر نمي تونم برم - !سريعتر برو -
دارم تمام تلاشمو ميکنم
من هنوز دارم مهارت هاي رانندگيمو تقويت ميکنم
اين ماشين صفره ؟ - خوب ، براي من صفره -
ديروز تو پمپ بنزين پيداش کردم با کليد و همه چيز
. چه خوش شانسيي - !دزديه ؟ -
! آره - دارن ميرسن -
خوب بيا جاهامونو عوض کنيم
من پاهامو ميزارم روي پدالها و از زير تو رد ميشم
اه ، خدايا ، اه
!ميشه تکون بخوري ! هيچي نميبينم
خوب به نظر تو دوست داري از هر کاري احساس خوبي داشته باشي
!آه ! آه
! اه ، خداي من
!بچه - .راهتو برو ، ما گنده تريم -
! مواظب باش
فکر کنم گممون کردن - جدي نميگي ؟ -
-!!! تو فقط مي خواي به من گير بدي -نه همه اينا تقصير توئه
کل کل نکنيد
داريم کجا ميريم؟ - بايد از شهر خارج شيم -
نه من شهرو دوست دارم
... منم همينطور اما چون کار ديگه اي نميتونيم بکنيم بنابر اين من راضيم
...ببين ، ما داريم با يک ماشيم دزدي
در حالي که تحت تعقيب پليسه با سرعت زياد رانندگي ميکنيم
ما توسط آدمکشها اجاره اي همين حالا هم تحت تعقيبيم
هر افسر پليس احمقي در شرق لندن هم ميتونه مارو پيدا کنه
بنابر اين ما از شهر خارج ميشيم
با خودت خيمه آوردي؟
من يه جاي امن سراغ دارم ميريم اونجا
امن مثل همون هتلي که توش بوديم ؟
اينو نشنيده ميگيرم - !اينو نشنيده ميگيرم -
!واو
!ميتونيم يه جا توقف کنيم ؟ - . نه -
بايد برم دستشويي - ما توقف نمي کنيم -
من 30 هزار پوند در هفته ميدم که کاري که من ميگم انجام بدي
اولين پمپ بنزين وايسا - من پول ميگيرم که ازت محافظت کنم -
فقط براي محافظت از خودت
گفتي 30 هزار پوند ؟ _ ! دقيقا -
من بايد بتونم با اون مقدار پول حداقل برم دستشويي
... اه
سي هزار پوند آقاي اسميت؟ پول خوبي گرفتي
همينطوره
منظورن اينه که ميدونم کار خطرناکيه
با اين حال بايد از جنبه هاي ديگه اي هم بهش نگاه کرد
خوب من الان شاگرد تو هستم
بنظرت ميتونيم اين شغل رو بر اساس يک سري قواعد خاص انجام بديم؟
خوب ميتونم يه روزي ازت جدا بشم ؟
...خوب ، يه چيزي
ميتونم شش هفته آموزشت بدم ...بررسي موارد مشکوک
... تغيير هويت :طيف کاملي از مهارتهاي کار با اسلحه مثل
تفنگهاي دستي ، دوربين دار چاقوها ، مواد منفجره
...هفده روش خفه کردن آدمها و اصول اوليه سموم بدون باقي گذاشتن اثر
يعني براي کاراگاه خصوصي شدن همه اينهايي که گفتي بايد بلد بود
تو هيچ وقت نميدوني که ممکنه با چه دشمني روبرو بشي
خوب ، ادامه بده
...اين کار بيمه سلامت يا طرح بازنشستگي نداره
...اما شامل محل خواب و غذا و لباس
و يک کارت سفر براي استفاده در جاهاي فوق العاده لندن ميشه
و تو از من مراقبت ميکني ؟
...بله
...و اسم من
ويکتور مينارده
! هي
!يالا ! بريم
لعنتي
! هي
! هي ! برگرد اينجا
قيمتهاي اون مغازه واقعا وحشتناک بود
نصف اجناسش هم تاريخ گذشته بود منظورم اينه که با اين اوصاف مشکل اون فروشنده با من چي بود
!مسئوليت نشناسيه تو باور نکردنيه
! خيلي بچه اي
!خيلي ! خيلي
کسي کلوچه انجير ميخواد؟
ميشه يکي به من بدي - گمشو -
!منصفانه نيست ! آقاي مينارد
? I'm a new soul
? I came to this strange world
? Hoping I could learn a bit 'bout how to give and take
? But since I came here
? Felt the joy and the fear
? Finding myself making every possible mistake
? La la la la la la la la la la la la la la la la la la la... ?
اون گاوه ؟
خيلي بزرگتر از يه آدمه
خداي من ، اين چيه ؟
اينجا خونه منه
. خونه تو
چرا فکر ميکني عجيبه؟
هيچي
نه اينجا سرشار از احساسه
براي پدربزرگم بوده بعدش پدرم ، و حالا هم مال منه
اسانسور ؟
براي مادرم کار گذاشته شده بود
تا همين اواخر با من زندگي ميکرد
اون مرده؟ - نه ،فقط عليله -
خيلي بهش نزديکي ؟ - براي چي ميپرسي ؟ -
برام جالب بود تو چته ؟
! ببين چي پيدا کردم
Snowy!سلام
بزار اتاقتو نشون بدم
تو تو اتاق قبلي من ميموني
ممنون
ازش خوشت مياد ؟ اونو پدرم برام ساخت
کارهاي دستيش خيلي خوب بود
من پدر نداشتم يعني يدونه که داشتم
اما هيچوقت با هم نبوديم فکر کن ، مادرم هم همينطوري بود
اينجا اتاق مادرته ؟ - همينطوره -
همه چيز اينجا تو پلاستيکه مگه مجبوريد ؟
شرط ميبندم که با کاندوم مشکلي نداشته باشي
دستيارت چيکار ميکرد ؟
اونا ميخواستن بکشنش به نظر بهترين کار بود
نه ، من حقوقشو تا آخر ماه دادم
به هر حال همصحبت خوبيه
تا وقتي منتظر هستم
منتظر شما
نگران نباش
دير يا زود يکي از اونها يک اشتباه ميکنه
... ما اينجا در امنيت هستيم تا زماني که يک سري قواعد رو رعايت کنيم
داخل منزل و در محدوده اون بمونيد
نمک رو وسط ميز بذاريد لطفا
و ظرف سس لطفا
ممنونم با بيرون از اينجا تماس نگيريد
نه با تلفن و نه موبايل موبايلها بايد خاموش باشند
شراب هم در مرکز ميز
اگر اهميت نميدي بايد بگم که اون شراب بورگانديه
من واقعا شرابهاي بورگاندي رو دوست دارم
پس در اصل ما زنداني هستيم
نه اينجا يه جاي امنه و ما با اين کارها ميخوايم که امن بمونه
فکر ميکني چقدر طول ميکشه که اين قضايا تموم بشه
تو توسط قاتلهاي حرفه اي تحت تعقيب هستي
اين قضيه هيچوقت تموم نميشه
ساخت سوئيسه يه هديه از طرف مادرم
ساعت 2:45 صبحه
فکر ميکني نميدونم
ميشه بگي داري چيکار ميکني ؟
دارم تختو ميچرخونم چونکه من فقط به طرف جنوب خوابم ميبره
و...تو ميتوني کمکم کني ؟ - کمکت کنم ؟ -
خوب بيخوابي دارم واقعا خسته کننده ست
بيا اينم جنوب
چرا به فکر خودم نرسيد؟
...کفشات بهم اعتماد به نفس ميده
بيا ببين
توني هم جوانه هم مدرنه و هم غير عادي
اما مثل همه آدما ساعت 2:45 ميخوابه
نه ، اون دختره کسيه که ما دنبالشيم
نگاش کن منتظر يه اتفاقه
پسره اصلا مهم نيست
و مينارد هيچ راهي براي پيدا کردنش نيست
هيچ ردي ازش نميشه پيدا کرد
حتي يک نجوا
اون يک ماشين آدمکشي واقعيه
...داري داري چيکار ميکني؟
!مگه ديوونه شدي - دارم زمينو ميکنم -
اون کلنگو بزار زمين تمومش کن
ميخواستم چند تا گل مگنوليا بکارم
فکر کردم کمي سورپرايزت کنم
! من ساعت 6 صبح بيدار شدم
ديگه هيچ سوراخي براي کسي نميکنم
چي ، تو اينکارو براي من کردي !اره
!چرا؟ - چون ميخواستم ازت تشکر کنم -
!براي اينکه کمکم کردي بخوابم
پرشون کن و دوباره روشون چمنهارو بذار
!نه - ! اين يه خواهش نيست -
! اين يه دستوره
! هي يه لحظه صبر کن
!تو حق نداشتي !اينجا باغچه منه
!اگه باغچه تو اينقدر برات مهمه
بايد بدوني که باغچه جاي زيباييه که !باعث ميشه احساسات آدم برانگيخته بشه
اينجا چه زيبايي براي تو داره ؟
!با اين مبلمان پلاستيک پيچي شدت
...تو اداي آدماي شاد رو در مياري تو اين خونه وحشتناکه تاريکه غمزده
خدايا ، وحشتناکه
هرجاي اين خونه که ميري يک شکله يک بو رو ميده
چه بوئي؟
بوي تميزي ، بوي سفيدي
انگار که اينجا بيمارستانه
همه چيز سالمه ، اين خطرناکه
اينجا نمي تونم نفس بکشم
...منظورم اينه که من ميترسم
ميترسم که اگر بيشتر اينجا بمونم
در نهايت مثل تو بشم
. از همه چيز مي ترسم - . من نميترسم -
از اينکه من کي هستم ميترسم
از اينکه چي مي خوام
پيشنهادت چيه ؟
تو واقعا هيچي از خودت نمي دوني ، فکر ميکني ميدوني ؟
بله ؟
منم . ميتونم بيام تو ؟
دارم حمام ميکنم
ميدونم
خيلي مهمه ؟
اينطور فکر ميکنم
باشه
خوبي ؟
. بله
داري حمام ميکني ؟
ظاهرا آره
توني ، تا همين چند وقت پيش
خوب ، من حواسم به هيچي نبود
تمام تمرکزم روي کارم بود فقط گياه آلاموسم رو کوتاه ميکردم
درختچه ي کوچولوي مورد علاقه م
... خوب من متعجب شدم
...اگر تو منو
...گيجم نميکردي
...گيجت نميکردم
بدون هيچ منظوري بدون هيچ درکي
بدون اينکه هيچکدوممون بفهميم
...گيجت نميکردم
...مسائل جنسي
فهميدم
ميدونم که فکرم مضحک به نظر مياد - ...من اصلا فکر نمي کردم که تو -
بيخيال..
نه ، اينم به هر حال يک مسئله ست
اه . گيج کننده ست
آره
...خوب
اولين چيزي که تو فکرته چيه ؟ - بوته گياه آلاموسم -
ميتونم به درخت کاکائو قلمه بزنمش بيشتر از اين مزاحمت نميشم
خوب الان ما ميدونيم که اين تابلو مثل يه ساعت رولکس تقلبي ميمونه
...آقاي فرگوسن دوست دارم بدونم دختره از کجا اينو آورده
من واقعا با همچين گروه هاي جنايتکاري مخلوط نميشم
...لطفا لبخندت چيز ديگه اي ميگه
اسمشون
آدماي زيادي هستند که نقاشي هارو کپي ميکنند
من يکي رو ميشناسم که اي کارو نميکنه
کاري نکن که اول بهت شليک کنم بعد سوالمو بپرسم
شروع کن به نوشتن
اينا چه بوئي ميدن ؟
بوي عطر گل
بد نيستن
...بفرماييد ، ولي من مطمئن نيستم که کدومشون ميتونن به اين خوبي اين کارو کرده باشن
حيرت آوره ، فابيان ؟
.نه . نه
نقاشيرو بيار
منم
مزاحمت شدم ؟
. نه . به هيچ وجه
...دير وقته ، ميدونم ،راستش
بابت اتفاقات گذشته متاسفم
نبايد اون حرف هارو ميزدم
من عصباني و خيلي خسته بودم
خوب ، مهم نيست
چه اهميتي ميدي که چه فکري ميکنم ، درسته ؟
...خوب تو بايد کمي استراحت کني
. نمي تونم بخوابم - ايندفعه چته ؟ -
فکم درد ميکنه
يکي از دندون هام درد ميکنه ...اينجا
واقعا ؟ - .آره -
قرصي...چيزي نداري؟ تمازپام ؟ ترامادون ؟
قرص خواب ؟ واليوم ؟ زانکس ؟ خواب آور ؟
نه ، متاسفم ، نه
باشه ...بايد برگردم به
...بايد برگردم
...ميتونم
. پاهاتو ماساژ بدم
داري جدي ميگي ؟
ا...ماساژ چيني
خيلي وقت پيش آموزش ديدم
گهگاه روي خودم تمرين ميکنم
براي رفع اضطراب فوق العاده ست
تو پاي خودتو ماساژ ميدادي؟
اينجا ؟ - . آره -
و اينجا ؟
تو واقعا براي اين کار ساخته شدي
خيلي از مشکلات شبانه آدمها بخاطر وجود اضطرابه
کاملا طبيعيه نبايد نگرانش باشي
ميتونم يه چيزي بگم ؟ يه اعتراف ؟
چرا که نه ؟
محافظت کردن تو از خودم رو دوست دارم
واقعا خوب محافظت ميکني خوب ، ظاهرا که اينطوريه
واقعا چيزي نيست که بتونم باهاش مقايسه کنم
...چون هيچکس هيچکس تا بحال برام کاري نکرده
...ولي پيش تو
واقعا لذت ميبرم
...خوب
...منم
از اين کار لذت ميبرم
با من ...به طور خاص ؟
با تو
به طور خاص
...ميتونم
اون پاتو ماساژ بدم ؟
لعنتي
!توني
بذار بيام بيرون ، داري چيکار ميکني؟
! توني ! خواهش ميکنم
!توني ! اون ميخواد منو بکشه ! بذار بيام بيرون ! خواهش ميکنم
...اون پيرزن خرفت روي ويلچر !ميخواست منو بکشه
!يه چاقو تو دستش بود به اين گندگي !قسم ميخورم
وحشتناک بود - راست ميگه -
مادر؟
مادر ، اونجايي ؟ منم
.مادر
همه چيز تحت کنترله
!منظورش اينه که خوبه
مادر ، ميتونيم در اين مورد صحبت کنيم؟
تو منو واقعا نااميد کردي ويکتور
ممکنه تو اتاق نشيمن بخوابي؟
من خيلي ميترسم - بيا اتاق من -
فکر خيلي خوبيه توني مراقبت خواهد بود
! تو اعتبارتو از دست دادي
...مادر
ايا اون شبيه مادر توئه ؟
تا زماني که اون دختر سبکسر رو نکشي يک هدف محسوب ميشي
.من پشت اون در بودم
هيچوقت پشت يک در بسته نايست چند بار اينو بهت گفتم؟
...منو ببخش ، من فقط - . نه ، صبر کن -
ميدوني که تو چه مخمصه اي خودتو انداختي ؟
من بايد اينجا پيشت بمونم
تا موقعي که اينجا هستم ميتوني بري و با سگهامون بخوابي
تو حتي با اون دختره نخوابيدي
مادر فکر ميکنم که ما يک مشکلي داريم
اه ، منم اينطور فکر ميکنم
...ميدونم که شما وقت زيادي رو براي من صرف کرديد
طپانچه ي برتا براي جشن تولد هفت سالگيت يک طپانچه ي برتا
طپانچه ي شاهزادگان هيچ پسري نميتونه بيش از اين رو آرزو کنه
بجاش ...من تعجب ميکنم که
در نتيجه
من چي شدم
تو پسر پدرت هستي
تو جان منو نجات دادي
.دوباره
منظوري نداشتم
تا حالا اينقدر نترسيده بودم
خوشحالم که اون کارو کردي
چون از حالا يک چيزي دارم که بخاطرش زندگي کنم
من عاشق شدم
واقعا ؟
اه ، آره
. آره ، آره ، آره
برو زير پتو
تند باش
فقط دراز بکش
اون فوق العاده ست
کي ؟
آقاي مينارد . البته
واقعا ؟ - آره -
ميدوني ، وقتي مادرش بيدارم کرد آرزو ميکردم که کاش خودش بود
واقعا ؟ - آره -
خنده داره ، تا ديروز براي رفتن از اينجا نمي تونستم صبر کنم
اما حالا نمي تونم دل بکنم
اين وسط چه اتفاقي افتاده ؟
اون اتفاقي که بايد ميافتاده ، افتاده
نه ، ما اينجا با هم ميمونيم هرسه تامون
يک خانواده بزرگ و شاد
. شب سختي بود - . به هيچ وجه -
قبلا در مورد مادرم توضيح داده بودم
ميدونم چه احساسي داري - واقعا ؟ -
يه عمه داشتم که عين مادر تو بود بادکنک عصبانيت ، پسر بيچاره
من ستايشش ميکردم
خانواده به هر حال خانواده ست ، درسته ؟
احتياجي به کمکت ندارم خودم ميتونم خيلي راحت يه تاکسي بگيرم و برکردم
بالاخره يکي رو بعد از مدتها اينجا ديدم
...اه ، شما چطوري
ببخشيد ، اسم من فابيانه ...و دوست دارم شما
کسي رو که ميتونسته يک همچين نقاشي رو بکشه به من معرفي کنيد
کي اينو کشيده ؟
. رامبراند
کي ؟
رامبراند
آدرسشو بهم بده
اون مرده
مرده ؟ کي ؟
سيصد سال پيش
همين الان اسمشو بگو
باشه ، باشه همه چيز روبراهه بايد جري اينکارو کرده باشه
جري چي ؟ - چري بايلي -
موزه ملي تو قسمت نگهداري آثار کار ميکنه
اون دوستمه
خوبه
...کمي طول کشيد اما
سلام
چه بدبياريي
...تولدت مبارک
تولدت مبارک آقاي مينارد
همه اينا براي منه ؟
تولدت مبارک
منو شگفت زده کرديد
اين نهايت مهرباني شماست
ميدونم
فوتشون کن
.اه
بابت آينه متاسفم تا حالا يکي از اينارو باز نکرده بودم
از کجا ميدونستيد که امروزه؟
روز تولدت روي عکس اتاق قديمي بود
بازش ميکنم
? I'm going up the country
? Baby, don't you wanna go?
? I'm going up the country
? Baby, don't you wanna go?
? I'm going to someplace where I've never been before
Ah!
? I'm going, I'm going where the water tastes like wine
? Hey, hey, yeah, I'm going where the water tastes like wine
? We can jump in the water, stay drunk all the time
? Now, baby, pack your leaving trunk
? You know we got to leave today
? Just exactly where we're going, cannot say
? But we might even leave the U.K.
? 'Cause there's a brand new game that I want to play
? Oh, yeah ?
تو اينکارو کردي ؟
نه خودت کردي
دارم خفه ميشم
ميدونم
نه منظورم اينه که ، نميتونم تکون بخورم
. کفشام - .با کفش اومدي رو تخت -
کفشام - . اه -
. آه ، بله
...البته
...تولدت مبارک
تولدت مبارک آقاي مينارد
اون ساعت منه
همينطوره ، ميدونستم که دوستش داري
ممنون
چند کيلويي ؟
صبح بخير
خداي من ، مايک ؟
تو قبلا کسل کننده تر بودي
توني نظرت راجع به اين اتاق چيه ؟
احتياج به رنگ داره
. رنگ
براي اولين شليکت ، اولين اسلحه من بهت تبريک ميگم
پدرت ، فليکس
رنگ
توني فکر کنم از اين خوشش بياد
رز ؟ ميتونم بيام داخل ؟
نه وضع ظاهريم مناسب نيست
...اه ، خوب
همه چيز روبراهه ؟
آره چرا نبايد باشه ؟
نه ، همينجوري زود بيا پايين
يه چيزي ميخوام نشونت بدم
نمي خواي بياي ببيني ؟
چرا ميخندي ؟
. تو فهميدي
زود باش لطفا برگرد
چرا ؟
چه ايرادي داره برگرد
اول بگو چرا
برگرد
تو هم با اوني ؟
. مطمئنا - يالا ، بچه بازي در نيار -
چرا اين کارو ميکني ؟
ميخوايم سورپرايزت کنيم
من با تو هستم نترس
خيلي زود تموم ميشه
براي رفتنت دير نميشه
!اه
! اه رز
براي رفتن خودتون دير نميشه
اون اسلحه خطرناکه
تو اين حرفو نزن ! دستا بالا
نه ، تو درست متوجه نشدي ...من اون اسلحه رو براي مواقع
تيراندازي نکن !اون به طرف صورت خودت شليک ميکنه
دروغ ميگي شماها آدمکش هستيد
و تو هم يه دزدي
پس شماها براي هم ساخته شديد
خود تو کي اين موضوع رو فهميدي؟
چيرو فهميدم ؟ که اون کاراگاه خصوصي نيست
اون آدمکش اجاره ايه استخدام شده تا منو بکشه
ميترسم که حرفهايي که ميزنه درست باشه
تو بهتره خفه شي هردوتون
...من نميدونم شماها چطوري با هم کنار اومديد
اما من فکر ميکردم که شاگرد يک کاراگاه بودم
که گاهي هم به مردم تيراندازي ميکرد
فقط گاهي بطور اتفاقي اگر مجبور ميشد
الان ميخواي منو بکشي ؟
البته که نه
اما اگر اينجارو ترک کني يکي ديگه اين کارو ميکنه
يک ليست از آدمکشها هستند که من ميتونم حدس بزنم کدومشون سراغ ما مياد
کي ؟
. ديکسون
ديکسون ؟ ادم خوبيه ؟
اون مايه شرمساريه اين کاره
يه ديوانه . يه حيوون
آقاي مينارد ؟
بله ، توني ؟
ما اونو ميبريم
احساس ميکنم
احساس کردم
احساس کرده بودم
جري ؟ جري
ما تو دردسر افتاديم ...من احساس ميکنم که اوضاع يخورده
خطرناک شده
. جري
اون کجاست ؟
کي ؟
مردي که مي خواست تو رو بکشه ؟
کي ميخواد اينو بدونه ؟
جانشينش
لعنتي
خوب اون کجاست ؟
نمي دونم
...بهم بگو وگرنه انگشتاتو ميبرم و مجبورت ميکنم که بخوريشون
بعد هم تورو با اون تنها ميذلرم
چيه ، مي خواي قهرمان بازي در بياري ؟
همون کاري که جري انجام داد
دست ، لطفا
من اينکاره نيستم
نه ، دوباره پرش کن
ايندفعه با هم انجامش ميديم
خوب شروع ميکنيم
پاها ، تنظيمه
دستها ، تنظيمه
مچ دست ، تنظيمه
و اگر کمي زمان داشتي ، تمرکز
من زمان دارم تمرکز ميکنم
نفسم رو حبس ميکنم
با اسلحه يکي ميشم
چطوره که نگاهت نکنم من تنهات ميزارم
...پاها...دستها
مچ دست...نفس
.فوق العاده ست
توني ، مردم سالها تمرين ميکنن که اين کارو انجام بدن
من تير اندازي نکردم
سلاح ها تونو بذاريد روي زمين ... خيلي آهسته
. ويکتور مينارد
...بالاخره
و شما ؟
تو خيلي خوب ميدوني که من کي هستم
. ديکسون
. هکتور ديکسون
چجوري اسپل ميشه ؟
عصبانيش نکن
...ديکسون ، ديک
...تو هموني هستي که کارهايي که من علاقه اي به انجامش ندارم انجام ميدي ؟
و هموني که دخل تورو مياره
تورو شکنجه که نکردن ؟
نه ، بلافاصله آدرس تورو بهشون دادم
. دختر خوب
چرا به قراردادت عمل نکردي ؟
تو چي فکر ميکني ؟
...آره
اون خيلي...دل انگيزه
بريد کنار ديوار
دلم برات تنگ شده بود - منم همينطور -
...توني
مينارد ، کاري که بايد انجام ميدادي انجام بده من پسر رو نمي کشم
ببخشيد ؟
دخترو بکش
تورو ميکشم ولي اينجوري توني زنده ميمونه
نمي تونم
!انجامش بده - . خوب ، آروم باشيد -
فقط انجامش بده
ترجيح ميدم تو اين کارو بکني دوست دارم بهترين شخص اينکارو بکنه
بمن شليک کن
بي حرکت
! اخ
! تو ، دستها بالا
بالاتر از اون
...از همون بچگيت هم من مجبور بودم تکاليفت رو انجام بدم
. هي تو - من ؟ -
آره تو اون اسلحه رو بردار
و اين کوچولو رو بگرد
اين پسر که ميبيني ميتونه آموزش ببينه
ولي هيچوقت اون چيزي نميشه که تو هستي يه آدمکش مادرزاد
ميدوني که هيچوقت اعتقاد نداشتم که آدمکشي غريزيه
اه ، نه تو معتقدي که تربيت طبيعيه
به عبارت ديگه تو مايه شرم مني
...علي رغم اختلاف نظرمون
من بابت امروز ازت ممنونم
اه ، احساساتي نشو لطفا
ديديش
چه چيزي رو ديدم - لعنتي -
! کسي تکون نخوره
اه ، فراموش کردم اونو از من گرفتش
تفنگها تونو بزاريد روي زمين
! همين حالا
. و چاقو
درسهاتو بد ياد گرفتي ، مينارد
اون تفنگ فليکسه
اون تفنگ مورد علاقه و اولين تفنگ پدرم بود
اميدوارم خوش دست هم باشه
خداحافظ
...توني
بيا ببين اگر تفنگ رو خوب پاک نکني چه اتفاقي ميافته
سه سال بعد
!انجل
کسي گربه منو نديده؟
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)